1
00:00:05,547 --> 00:00:07,299
J'ai l'argent. S'il te plaît!
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,842
Elle ne dirait jamais ça
à voix haute...
3
00:00:11,470 --> 00:00:12,763
mais Nate a fait faillite...
4
00:00:15,641 --> 00:00:18,268
a finalement autorisé Cassie
suivez ses rêves.
5
00:00:20,729 --> 00:00:23,148
Ce petit cochon est allé au marché.
6
00:00:24,942 --> 00:00:26,735
Ce petit cochon est resté à la maison.
7
00:00:29,321 --> 00:00:31,782
Ce petit cochon a mangé
un très, très grand dîner.
8
00:00:32,032 --> 00:00:33,700
Ce petit cochon n'a rien mangé.
9
00:00:34,201 --> 00:00:35,244
Ce petit cochon a fait...
10
00:00:36,954 --> 00:00:38,121
partout sur la route.
11
00:00:38,747 --> 00:00:41,833
Mais 24 heures après Brandon
Fontaine a tagué Cassie...
12
00:00:41,917 --> 00:00:45,671
Je tiens à remercier tous mes fans
pour regarder et s'abonner.
13
00:00:45,837 --> 00:00:47,047
J'espère que vous l'aimerez.
14
00:00:47,506 --> 00:00:48,924
C'est moi, Cassie.
15
00:00:49,007 --> 00:00:51,969
... elle était
avec 17 mille nouveaux abonnés.
16
00:00:52,052 --> 00:00:53,595
Faites glisser vos mains vers l'avant.
17
00:00:53,762 --> 00:00:55,472
- Que.
- Maddy la faisait travailler comme une folle.
18
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
Je veux voir plus de cul.
19
00:00:58,016 --> 00:00:59,059
�, roule bien.
20
00:01:00,269 --> 00:01:01,311
ALARME, 7:52 AM OFF
21
00:01:01,395 --> 00:01:03,522
Salut, c'est la fille
préféré de vos rêves.
22
00:01:05,065 --> 00:01:06,149
C'est moi, Cassie.
23
00:01:06,233 --> 00:01:07,276
ALARME, 8H OFF
24
00:01:20,247 --> 00:01:22,541
Certains hommes voulaient la voir
avec des vêtements spécifiques.
25
00:01:30,257 --> 00:01:31,341
Tu étais un mauvais garçon.
26
00:01:31,592 --> 00:01:33,218
Voulez-vous passer la nuit seul?
27
00:01:33,302 --> 00:01:36,597
Postes spécifiques sur lesquels se concentrer
sur des parties spécifiques du corps.
28
00:01:41,893 --> 00:01:43,520
Aimez-vous le son?
29
00:01:44,396 --> 00:01:45,814
Tu veux entendre ma chatte ?
30
00:01:47,899 --> 00:01:49,985
D'autres voulaient des instructions
se masturber,
31
00:01:50,444 --> 00:01:52,571
pour lui dire quoi faire,
être humilié.
32
00:01:52,654 --> 00:01:54,698
Espèce de gros connard.
33
00:01:54,906 --> 00:01:57,618
je suis très,
très déçu de toi.
34
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
Laisse-moi te voir jouer
avec ton petit pénis.
35
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
Ou l'humilier.
36
00:02:02,205 --> 00:02:03,915
Je ne vais pas péter dans un pot.
37
00:02:04,750 --> 00:02:06,668
Pour 700$ ?
38
00:02:07,628 --> 00:02:10,130
Pétez si vous voulez.
Il ne saura pas que ce n'était pas moi.
39
00:02:10,213 --> 00:02:11,256
Tout va bien.
40
00:02:12,007 --> 00:02:13,467
Mais la demande la plus courante...
41
00:02:14,635 --> 00:02:16,595
Cassie était censée dire
leur nom.
42
00:02:16,928 --> 00:02:18,597
Conner, vas-tu me punir ?
43
00:02:18,889 --> 00:02:20,682
Josué. Robert.
44
00:02:20,932 --> 00:02:22,643
Chasseur. Marc.
45
00:02:26,271 --> 00:02:27,314
Mohammed.
46
00:02:27,439 --> 00:02:28,482
Cass ?
47
00:02:41,286 --> 00:02:43,705
Devinez qui vient d'arriver
dans 50 000 abonnés ?
48
00:02:44,456 --> 00:02:45,499
Non.
49
00:02:50,045 --> 00:02:52,297
Maddy l'a aidée à obtenir
encore plus de visibilité.
50
00:02:52,464 --> 00:02:55,759
Je pense simplement que les Américains ont été
traités comme des citoyens de 2e classe.
51
00:02:56,259 --> 00:02:57,969
Voulez-vous savoir?
Je pense que je suis d'accord avec toi.
52
00:02:58,053 --> 00:03:00,847
Pourquoi les femmes
Détestent-ils les hommes de nos jours ?
53
00:03:01,264 --> 00:03:03,850
Autrefois, les hommes
ils étaient des chasseurs,
54
00:03:03,934 --> 00:03:05,686
collectionneurs et protecteurs.
55
00:03:05,769 --> 00:03:08,647
Maintenant, ils sont obligés d'agir
D'une certaine manière, ce n'est pas naturel.
56
00:03:08,772 --> 00:03:10,774
Les hommes devraient être libres,
ils devraient pouvoir
57
00:03:10,941 --> 00:03:12,943
dis ce que tu penses,
exprimer des désirs.
58
00:03:13,026 --> 00:03:15,529
Pensez-vous que vous êtes
trop limité par la société ?
59
00:03:15,612 --> 00:03:19,241
Je pense! Si un homme dit aujourd'hui
qui veut une petite amie qui cuisine et fait le ménage,
60
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
C'est presque comme si c'était le cas
commettre un crime.
61
00:03:21,993 --> 00:03:23,036
C'est bien.
62
00:03:23,412 --> 00:03:24,955
Tu cherches
un démocrate.
63
00:03:26,873 --> 00:03:27,916
Je ne suis pas attardé.
64
00:03:28,500 --> 00:03:29,543
Vous savez ce qui est drôle ?
65
00:03:30,335 --> 00:03:33,130
Plus ces idiots sont en colère
restez, plus vous gagnez d'argent.
66
00:03:33,255 --> 00:03:34,297
�.
67
00:03:34,381 --> 00:03:36,341
Même avec toute l'attention
que je recevais,
68
00:03:36,425 --> 00:03:37,759
Nate lui manquait toujours.
69
00:03:37,843 --> 00:03:40,178
Vous avez transféré 35 000 $
pour Nate ?
70
00:03:41,596 --> 00:03:43,265
Qu'il allait être expulsé
de chez moi.
71
00:03:43,473 --> 00:03:45,726
Je pense que tu devrais
prends ton bon et doux cœur
72
00:03:45,809 --> 00:03:47,436
et mets-le dans ce foutu congélateur.
73
00:03:47,853 --> 00:03:48,979
Non, je ne peux pas.
74
00:03:49,062 --> 00:03:50,939
C'est mon mari,
me soutient
75
00:03:51,022 --> 00:03:52,983
et tu penses que je le fais
un travail incroyable.
76
00:03:53,066 --> 00:03:54,401
C'est parce qu'il n'est pas un fournisseur.
77
00:03:55,068 --> 00:03:57,028
C'est un grand perdant.
78
00:03:58,113 --> 00:03:59,448
Et si tu ne te débarrasses pas de lui maintenant,
79
00:03:59,531 --> 00:04:01,324
il aura droit à 50%
80
00:04:01,408 --> 00:04:02,576
de tout ce que vous gagnez.
81
00:04:02,701 --> 00:04:04,411
je cherche
vos statistiques maintenant.
82
00:04:05,120 --> 00:04:07,414
Votre carrière est
sur le point d'exploser.
83
00:04:08,206 --> 00:04:09,249
Maddy avait raison.
84
00:04:10,292 --> 00:04:11,334
Elle grandissait...
85
00:04:12,335 --> 00:04:13,462
Je n'avais jamais fait ça.
86
00:04:13,545 --> 00:04:14,588
... en pleine croissance...
87
00:04:14,671 --> 00:04:15,714
Mais, pour mes fans,
88
00:04:16,006 --> 00:04:17,048
Je ferai n'importe quoi.
89
00:04:17,132 --> 00:04:18,175
Mon Dieu!
90
00:04:18,967 --> 00:04:20,010
... et en pleine croissance.
91
00:04:20,093 --> 00:04:21,136
C'est trop gros !
92
00:04:24,431 --> 00:04:25,474
MESSAGES
93
00:04:27,184 --> 00:04:28,226
C'est tout !
94
00:04:28,310 --> 00:04:29,352
Que!
95
00:04:30,604 --> 00:04:33,106
Ça, ça, ça !
96
00:05:07,390 --> 00:05:09,059
NOUVEAU MESSAGE PRIVÉ
97
00:05:42,050 --> 00:05:43,343
Maman !
98
00:05:46,471 --> 00:05:47,514
Par ici!
99
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
Grande femme,
100
00:06:03,655 --> 00:06:05,407
Mettez-vous à genoux.
101
00:06:05,574 --> 00:06:07,075
Restez à l'écart de ce bâtiment
102
00:06:07,284 --> 00:06:08,869
et mettez-vous à genoux.
103
00:06:09,536 --> 00:06:11,663
Nous utiliserons la force meurtrière
104
00:06:11,830 --> 00:06:13,164
si vous n'obéissez pas.
105
00:06:13,748 --> 00:06:15,959
Nous utiliserons la force meurtrière...
106
00:06:24,134 --> 00:06:25,552
- Salut, Franck.
- Salut.
107
00:06:27,929 --> 00:06:30,307
Tu as l'air si petit,
Il tient même ici dans ma poche.
108
00:06:30,390 --> 00:06:31,433
�.
109
00:06:31,975 --> 00:06:33,935
Où d’autre vous situerez-vous ?
110
00:06:37,063 --> 00:06:38,315
Où veux-tu aller ?
111
00:06:38,773 --> 00:06:40,817
Espèce de vilain garçon.
112
00:06:40,901 --> 00:06:41,943
Je vais très mal.
113
00:06:42,527 --> 00:06:43,612
Retenez votre souffle.
114
00:06:44,362 --> 00:06:45,739
D'accord, fais-le.
115
00:06:50,076 --> 00:06:51,119
Que!
116
00:06:51,202 --> 00:06:52,245
Mon Dieu!
117
00:06:57,167 --> 00:06:58,793
Franc!
118
00:06:59,544 --> 00:07:02,297
Qu'est-ce que tu es
faire à l'intérieur ?
119
00:07:02,380 --> 00:07:03,423
Rien!
120
00:07:03,715 --> 00:07:07,469
Tu me dragues
encore ?
121
00:07:18,313 --> 00:07:20,313
ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE :
COURRIEL | loschulosteam@gmail.com
122
00:07:20,315 --> 00:07:21,358
C'est tout !
123
00:07:22,025 --> 00:07:23,068
Que!
124
00:07:29,783 --> 00:07:31,660
Mon Dieu.
125
00:07:39,000 --> 00:07:40,126
Avez-vous aimé celui-ci ?
126
00:07:42,253 --> 00:07:43,296
{an8}JÉSUS SAUVE
127
00:07:43,380 --> 00:07:45,048
Elle savait
que c'était son destin.
128
00:07:47,717 --> 00:07:48,760
Triomphe,
129
00:07:49,594 --> 00:07:50,637
conquérir
130
00:07:51,221 --> 00:07:52,263
gagner.
131
00:08:05,986 --> 00:08:07,404
Le monde lui appartenait.
132
00:08:12,909 --> 00:08:14,786
Et elle finalement
avait été libéré.
133
00:08:27,716 --> 00:08:29,009
J'essaie toujours de comprendre
134
00:08:29,092 --> 00:08:31,386
qu'est-ce qui te passait par la tête
par Big Eddy.
135
00:08:32,554 --> 00:08:35,306
Le fils de pute a travaillé
pour moi depuis 15 ans
136
00:08:36,099 --> 00:08:38,268
et maintenant tu as décidé de me trahir ?
137
00:08:38,351 --> 00:08:39,561
C'est qu'ils lui ont tiré dessus.
138
00:08:40,186 --> 00:08:42,480
- Et alors ?
- Peut-être qu'il avait peur de mourir.
139
00:08:42,939 --> 00:08:45,233
Cela signifie que tu es
défendre ce salaud maintenant ?
140
00:08:45,316 --> 00:08:47,402
- C'est ce que tu fais ?
- Non, j'essaye juste
141
00:08:47,485 --> 00:08:48,528
mets-moi à sa place.
142
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
Alors tu me dis que tu
ferait-il ce putain de truc qu'il a fait ?
143
00:08:52,115 --> 00:08:54,451
Cela veut dire que j'ai
une maison pleine de Judas ?
144
00:08:54,576 --> 00:08:56,453
- C'est ce que tu me dis ?
- Hé, mec,
145
00:08:57,037 --> 00:08:58,955
tu mets
des mots dans ma bouche, mon frère.
146
00:08:59,039 --> 00:09:01,249
Il n'y a rien de noble là-dedans
chez un homme qui perd sa loyauté
147
00:09:01,332 --> 00:09:03,043
en ce moment
qu'il a peur de mourir.
148
00:09:03,126 --> 00:09:05,086
je devrais aller à l'hôpital
tuez-le personnellement.
149
00:09:05,754 --> 00:09:08,256
Pour sauver sa putain de vie,
il a mis le mien en danger.
150
00:09:10,550 --> 00:09:14,262
Maintenant, toute mon affaire est
entre les mains de cette salope au visage de Dracula
151
00:09:14,345 --> 00:09:16,306
et ces montagnards blancs
putain.
152
00:09:16,389 --> 00:09:19,267
Je ne dis pas que le fils
Cette garce a dû ouvrir le coffre-fort.
153
00:09:19,350 --> 00:09:20,685
Cela ne sert à rien d'en discuter.
154
00:09:21,186 --> 00:09:22,437
Tout était comme avant.
155
00:09:22,812 --> 00:09:24,481
Nous devons récupérer
quel est le nôtre.
156
00:09:24,689 --> 00:09:25,940
Nous avons besoin d'une stratégie.
157
00:09:26,483 --> 00:09:27,817
L'arme est la stratégie.
158
00:09:28,234 --> 00:09:29,277
Ils ont aussi des armes.
159
00:09:29,569 --> 00:09:31,488
Et nous avons l’élément de surprise.
160
00:09:34,199 --> 00:09:35,867
Peut dessiner une carte
de leur ferme ?
161
00:09:36,493 --> 00:09:37,535
Je peux.
162
00:09:38,036 --> 00:09:39,245
- Mettons-nous au travail.
- C'est bon.
163
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
Qu'est-ce que c'est?
164
00:09:42,832 --> 00:09:43,875
Qu'est-ce que c'est que ça ?
165
00:09:44,542 --> 00:09:45,585
Quoi?
166
00:09:46,127 --> 00:09:47,170
Je mesure 1,90m.
167
00:09:48,922 --> 00:09:51,049
Ce pantalon est pour un clochard
1,75m.
168
00:09:52,509 --> 00:09:54,677
Ils ont dû s'embrouiller dans le magasin,
Là, je vais me changer.
169
00:09:54,761 --> 00:09:55,804
Hé, patron,
170
00:09:55,887 --> 00:09:57,555
- permettez-moi d'être très clair...
- Négro, mange !
171
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
Pensez-vous que je mesure 1,75 m ?
172
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
Non, mec.
173
00:10:02,018 --> 00:10:03,061
Est-ce que je fais ta taille ?
174
00:10:03,937 --> 00:10:05,355
- Non.
- Alors que s'est-il passé ?
175
00:10:05,855 --> 00:10:11,820
Parce que c'est le pantalon de quelqu'un
fils de pute là-bas à 1,75m.
176
00:10:12,654 --> 00:10:13,696
Qui est ce type ?
177
00:10:14,489 --> 00:10:15,532
Qui es-tu?
178
00:10:16,825 --> 00:10:21,496
Un fils de pute ridicule
et si putain de petit ?
179
00:10:23,331 --> 00:10:25,250
Parce que ce type, ce n'est pas moi.
180
00:10:26,000 --> 00:10:27,043
Tu n'es pas moi.
181
00:10:29,587 --> 00:10:31,548
Dans ta tête, est-ce que j'ai l'air petit ?
182
00:10:33,383 --> 00:10:34,425
Est-ce que j'ai l'air petit ?
183
00:10:34,509 --> 00:10:35,552
Non.
184
00:10:35,635 --> 00:10:36,678
Est-ce que j'ai l'air petit ?
185
00:10:37,637 --> 00:10:38,680
Ai-je rétréci ?
186
00:10:38,763 --> 00:10:40,098
Non, ce n'est rien de tout ça, mec.
187
00:10:40,181 --> 00:10:42,475
Ecoute, j'y suis allé
et j'ai choisi le pantalon rapidement.
188
00:10:42,559 --> 00:10:44,060
Laisse-moi changer
pour la bonne taille.
189
00:10:44,144 --> 00:10:46,396
Alors pourquoi j'utilise
ce pantalon de petit garçon ?
190
00:10:46,479 --> 00:10:48,398
- C'est ce que tu penses que je suis ?
- Non, mec.
191
00:10:48,481 --> 00:10:50,859
C'est ce que tu essaies
Dis-moi que je ne suis rien ?
192
00:10:50,942 --> 00:10:53,611
Et aujourd'hui tu as décidé
donne-moi ce pantalon
193
00:10:53,695 --> 00:10:56,823
ça me fait ressembler à personne,
un idiot insignifiant.
194
00:10:57,073 --> 00:10:58,783
Je peux retourner au magasin...
195
00:10:59,534 --> 00:11:01,077
Pensez-vous
que je ne suis pas ma taille ?
196
00:11:01,161 --> 00:11:03,538
- Tu penses que je suis juste un petit nain ?
- C'était juste une erreur.
197
00:11:05,582 --> 00:11:08,626
Alors tu voulais
Me fait passer pour un imbécile, n'est-ce pas ?
198
00:11:08,835 --> 00:11:10,670
- Non!
- Merde, c'est ce que tu penses que je suis ?
199
00:11:10,753 --> 00:11:12,589
- Non.
- Un putain de nain ?
200
00:11:12,672 --> 00:11:15,216
Dites la vérité !
Dis la vérité, bon sang !
201
00:11:15,633 --> 00:11:17,218
Dis la vérité
avant de te tuer !
202
00:11:17,302 --> 00:11:18,970
- Non!
- Tu te pisses dessus !
203
00:11:19,053 --> 00:11:20,096
C'était une putain d'erreur !
204
00:11:20,180 --> 00:11:21,472
Je le jure devant Dieu !
205
00:11:21,556 --> 00:11:22,724
Est-ce ainsi que tu penses que je suis ?
206
00:11:22,807 --> 00:11:23,850
Non!
207
00:11:30,148 --> 00:11:31,691
Espèce de foutu Judas.
208
00:11:34,235 --> 00:11:37,906
Cassie a été surprise de voir à quel point Brandon
l'a aidée à évoluer dans sa carrière.
209
00:11:39,240 --> 00:11:41,242
Tu sais que Maddy
Vous n'êtes pas une femme d'affaires, n'est-ce pas ?
210
00:11:43,953 --> 00:11:45,663
- Oui, elle est.
- Non.
211
00:11:46,539 --> 00:11:48,291
Elle est l'assistante
d'une femme d'affaires.
212
00:11:48,625 --> 00:11:50,376
Elle continue de répondre au téléphone
toute la journée.
213
00:11:52,629 --> 00:11:54,172
Elle est très bonne dans ce qu'elle fait.
214
00:11:55,673 --> 00:11:56,883
- hein?
- �.
215
00:11:57,217 --> 00:12:00,970
Annie a amené son foutu bouledogue
et maintenant il y a de la diarrhée partout.
216
00:12:07,143 --> 00:12:09,604
Cela ressemble ici à
un champ de mines chilien.
217
00:12:13,858 --> 00:12:16,236
Tu connais cette star du porno
que tu étais une femme d'affaires ?
218
00:12:16,319 --> 00:12:17,362
Katelyne ?
219
00:12:17,820 --> 00:12:21,199
J'ai lu un de ses articles dans Forbes,
Elle fait fortune.
220
00:12:25,662 --> 00:12:27,872
Ça sentira encore
merde ici à 15h ?
221
00:12:29,666 --> 00:12:30,708
C'est très probable.
222
00:12:31,000 --> 00:12:32,585
Alors reprogrammez tout ce que vous avez
pour aujourd'hui.
223
00:12:33,169 --> 00:12:34,212
Il peut partir.
224
00:12:34,587 --> 00:12:36,130
Et ce qu'elle a fait pour toi,
exactement ?
225
00:12:37,340 --> 00:12:38,633
A part t'emmener chez moi ?
226
00:12:42,720 --> 00:12:44,222
Je gagne beaucoup d'argent.
227
00:12:45,056 --> 00:12:47,225
�, parce que je
Je te taggue et tout ça.
228
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
Maddy ne fera que t'emmener
dans une certaine mesure.
229
00:12:54,148 --> 00:12:55,483
Elle n'a aucun pouvoir.
230
00:12:55,858 --> 00:12:57,485
C'est juste une autre salope
d'Hollywood.
231
00:12:59,904 --> 00:13:01,489
Nous avons bâti une entreprise
pour de vrai.
232
00:13:02,156 --> 00:13:05,910
Nous avons toute une équipe
des caméramans,
233
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
éditeurs
et photographes professionnels.
234
00:13:07,954 --> 00:13:09,539
Nous avons des parrainages.
235
00:13:10,290 --> 00:13:11,916
Imaginez ce que nous pouvons
construire ensemble.
236
00:13:12,625 --> 00:13:14,085
Ta vie serait finie, Cass.
237
00:13:14,627 --> 00:13:15,670
Je crois.
238
00:13:16,004 --> 00:13:17,046
Alors ça va.
239
00:13:17,839 --> 00:13:19,549
Qu'est-ce qui te retient ?
Continuez tout droit.
240
00:13:21,467 --> 00:13:22,719
Maddy est ma meilleure amie.
241
00:13:23,511 --> 00:13:25,179
Je sais, mais ça n'a rien de personnel.
242
00:13:25,555 --> 00:13:27,181
Tu l'as dit, Cass ? C'est juste du business.
243
00:13:29,142 --> 00:13:30,727
Vous êtes une femme d'affaires,
n'est-ce pas ?
244
00:13:31,477 --> 00:13:32,520
N'est-ce pas ?
245
00:13:36,357 --> 00:13:37,400
D'accord, attends.
246
00:13:50,163 --> 00:13:53,124
Il y a une raison pour que tout le monde vienne
dans cette maison et en est devenu célèbre.
247
00:13:54,250 --> 00:13:57,712
{an8}CERTAINS RÊVES DEVENENT RÉALITÉ
@SOUEUACASSIE
248
00:13:57,795 --> 00:13:58,921
{an8}PUBLIER
249
00:13:59,839 --> 00:14:02,300
Si je ne peux pas te convaincre,
Qui sait, peut-être que les fans comprendront ?
250
00:14:05,428 --> 00:14:09,140
Je pense à une vidéo sexy de toi et Brandon
Cela rapporterait beaucoup d’argent.
251
00:14:09,223 --> 00:14:11,517
Brandon est une star de TikTok,
il ne fait pas de porno.
252
00:14:11,601 --> 00:14:13,770
Je ne parle pas de porno,
253
00:14:15,021 --> 00:14:16,314
Je parle de quelque chose d'érotique.
254
00:14:17,774 --> 00:14:19,275
Quelque chose de délicieux, tu sais ?
255
00:14:19,609 --> 00:14:20,651
Juste vous deux,
256
00:14:21,694 --> 00:14:23,279
ensemble dans une baignoire
hydromassage.
257
00:14:23,696 --> 00:14:25,031
Il vous masse les pieds,
258
00:14:25,656 --> 00:14:28,076
tu lui frottes le dos,
quelque chose comme ça.
259
00:14:28,618 --> 00:14:31,579
Vous prétendez avoir une relation,
toute une histoire derrière.
260
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
Ne serais-tu pas jaloux ?
261
00:14:33,831 --> 00:14:36,417
je suis un homme d'affaires,
Je recherche des opportunités.
262
00:14:36,542 --> 00:14:39,962
Brandon compte 30 millions de followers
et vous n'en profitez pas.
263
00:14:40,505 --> 00:14:42,131
Il m'a invité
travailler avec lui.
264
00:14:42,215 --> 00:14:43,257
Et vous avez accepté ?
265
00:14:43,591 --> 00:14:45,009
- Non.
- Qu'est-ce que tu attends ?
266
00:14:45,134 --> 00:14:46,636
Je voulais d'abord parler à Maddy.
267
00:14:46,719 --> 00:14:48,513
Putain Maddy !
268
00:14:48,971 --> 00:14:50,723
Ce type peut
t'emmène très loin.
269
00:14:51,766 --> 00:14:53,351
Je compte sur toi, ma chérie.
270
00:14:53,768 --> 00:14:54,852
D'accord...
271
00:14:55,061 --> 00:14:56,396
Tu es mon dernier espoir.
272
00:14:57,355 --> 00:14:58,606
Oui, je comprends.
273
00:15:00,983 --> 00:15:02,819
- Je te manque ?
- Bien sûr,
274
00:15:03,403 --> 00:15:06,280
mais je regarde toutes vos vidéos
et je suis très impressionné.
275
00:15:06,364 --> 00:15:07,407
Vraiment ?
276
00:15:08,950 --> 00:15:10,576
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
277
00:15:10,827 --> 00:15:12,745
Transférer cet argent
le plus tôt possible, non ?
278
00:15:13,454 --> 00:15:15,998
Oui, je vais nous soutenir maintenant.
279
00:15:16,290 --> 00:15:17,625
C'est de cela que je parle.
280
00:15:17,792 --> 00:15:21,170
C'est l'état d'esprit positif,
C'est comme ça qu'on gagne,
281
00:15:21,254 --> 00:15:22,296
Je t'aime.
282
00:15:22,547 --> 00:15:25,299
Nous y arriverons, toi et moi,
Bonnie et Clyde, bébé.
283
00:15:25,466 --> 00:15:26,801
Jay-Z et Beyoncé.
284
00:15:27,135 --> 00:15:28,177
C'est bien.
285
00:15:28,719 --> 00:15:30,680
D'accord, tu vois. Je t'aime.
286
00:15:30,805 --> 00:15:31,848
Vous êtes un gagnant.
287
00:15:32,473 --> 00:15:33,516
Je t'aime aussi.
288
00:15:33,766 --> 00:15:34,809
Au revoir, au revoir.
289
00:15:39,522 --> 00:15:40,731
C'est ça!
290
00:15:53,202 --> 00:15:55,121
L'Alamo avait demandé
pour me voir seul
291
00:15:55,746 --> 00:15:57,415
pour la première fois
après le vol.
292
00:16:12,680 --> 00:16:13,723
Alors, comment vas-tu ?
293
00:16:15,808 --> 00:16:16,851
J'ai été meilleur.
294
00:16:42,335 --> 00:16:43,377
Voulez-vous savoir?
295
00:16:44,128 --> 00:16:46,839
Je crois que certaines personnes
sont maudits.
296
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
Je fais semblant de ne pas savoir pourquoi,
297
00:16:51,427 --> 00:16:53,387
mais partout
que ces malchanceux le feront,
298
00:16:54,096 --> 00:16:55,598
Seul le malheur arrive.
299
00:16:57,016 --> 00:16:58,351
La pluie ne vient pas,
300
00:16:59,060 --> 00:17:00,269
la plantation sèche,
301
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
les vaches tombent malades.
302
00:17:05,066 --> 00:17:06,734
Depuis que tu es apparu ici,
303
00:17:08,236 --> 00:17:10,112
eu beaucoup de problèmes.
304
00:17:12,532 --> 00:17:16,661
Je ne dis pas que tu as le numéro
666 gravé à l'arrière de ta tête,
305
00:17:17,870 --> 00:17:20,706
mais il y a quelque chose en toi
ça me donne la chair de poule.
306
00:17:26,921 --> 00:17:28,756
Alamo vous attend
au bar.
307
00:17:30,716 --> 00:17:31,759
Beauté.
308
00:18:19,015 --> 00:18:21,434
je viens de dire
avec cette salope de Laurie.
309
00:18:22,810 --> 00:18:23,853
�? Qu'a-t-elle dit ?
310
00:18:25,646 --> 00:18:26,689
Elle veut me voir.
311
00:18:27,273 --> 00:18:28,482
�? Pour quoi?
312
00:18:30,359 --> 00:18:31,402
Elle n'a rien dit.
313
00:18:33,779 --> 00:18:36,657
Mais j'ai une bonne idée
de ce qu'elle veut.
314
00:18:36,824 --> 00:18:37,867
Quoi?
315
00:18:38,993 --> 00:18:42,496
Elle veut que je m'incline
et je me roule le cul pour elle.
316
00:18:44,165 --> 00:18:45,207
Vous ne ferez pas ça.
317
00:18:46,459 --> 00:18:47,501
Non.
318
00:18:49,170 --> 00:18:50,504
Mais je vais lui casser le cul.
319
00:18:53,466 --> 00:18:55,217
Vous connaissez sa maison, n'est-ce pas ?
320
00:18:57,219 --> 00:18:58,971
Où peut-elle
ai-je gardé mes affaires ?
321
00:19:01,349 --> 00:19:03,309
Il se peut que votre argent soit
au sous-sol.
322
00:19:04,185 --> 00:19:05,227
Argent?
323
00:19:05,895 --> 00:19:06,937
�.
324
00:19:07,396 --> 00:19:08,439
Qu'a-t-elle pris...
325
00:19:09,940 --> 00:19:12,777
a une valeur bien plus grande
que n'importe quel argent.
326
00:19:17,823 --> 00:19:19,200
Mais ce qu'elle ne sait pas, c'est
327
00:19:20,951 --> 00:19:22,119
que ce négro ici...
328
00:19:23,079 --> 00:19:24,497
Ce n'est le petit singe de personne.
329
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
Je joue à ce jeu à ma façon,
putain.
330
00:19:43,933 --> 00:19:44,975
Beauté.
331
00:20:30,563 --> 00:20:31,939
Hé, chérie, tu veux sortir ?
332
00:20:33,566 --> 00:20:34,692
Tu veux sortir, chérie ?
333
00:20:35,401 --> 00:20:36,444
Allons-y.
334
00:20:37,611 --> 00:20:38,654
Hé.
335
00:20:49,123 --> 00:20:52,126
J'ai dit à la DEA que Laurie était
Je veux rencontrer Alamo.
336
00:20:53,002 --> 00:20:55,546
Il n'a pas dit
si j'étais censé y aller ou non.
337
00:20:55,629 --> 00:20:56,672
Trouvez un chemin à parcourir.
338
00:20:57,423 --> 00:20:58,591
- Comment?
- Écoute,
339
00:20:58,674 --> 00:21:00,426
Entrez simplement dans la pièce
avec un téléphone portable à la main.
340
00:21:00,551 --> 00:21:02,261
Condamner! D'accord, d'accord.
341
00:21:02,344 --> 00:21:04,263
Montez dans la voiture.
Nous devons passer un appel.
342
00:21:08,100 --> 00:21:09,852
Ils voulaient
appuyez sur le téléphone portable de Laurie,
343
00:21:10,478 --> 00:21:13,063
donc ils avaient besoin
que je la ferais s'incriminer elle-même.
344
00:21:14,398 --> 00:21:15,441
Al�?
345
00:21:15,524 --> 00:21:17,401
Salut Laurie, écoute,
J'appelle pour dire
346
00:21:17,485 --> 00:21:19,653
que je n'avais rien à voir avec
avec le truc Paladin.
347
00:21:19,987 --> 00:21:21,030
Vous êtes un menteur.
348
00:21:21,697 --> 00:21:23,866
Non, je lui ai dit
comme tu aimais ton oiseau,
349
00:21:23,949 --> 00:21:25,451
mais je ne savais pas qu'il allait le tuer.
350
00:21:26,452 --> 00:21:28,829
Je ne veux jamais
je te parle.
351
00:21:31,290 --> 00:21:32,333
Merde.
352
00:21:38,798 --> 00:21:39,799
Encore une chance.
353
00:21:43,677 --> 00:21:46,305
Mon père a divorcé de ma mère
être avec une autre femme.
354
00:21:47,598 --> 00:21:48,808
Et il a pris l'argent avec lui.
355
00:21:51,811 --> 00:21:52,853
Et puis elle est morte.
356
00:21:53,646 --> 00:21:57,817
Elle était en colère contre lui parce qu'elle
dépensé 10 000 $ en thérapie,
357
00:21:57,900 --> 00:21:59,985
c'est pourquoi elle avait
tellement en colère contre lui.
358
00:22:00,778 --> 00:22:02,446
Comprenez-vous ? Je le répète...
359
00:22:02,530 --> 00:22:04,490
Revenez plus tard.
C'est la meilleure partie.
360
00:22:13,582 --> 00:22:14,625
Allez, réponds-y.
361
00:22:26,178 --> 00:22:27,221
Merde.
362
00:22:30,182 --> 00:22:32,268
Je parie que tu voulais
soyez toujours notre mule de drogue.
363
00:22:34,144 --> 00:22:35,229
Chaque jour, mec.
364
00:22:38,023 --> 00:22:39,608
Quel dommage,
le poste vacant a déjà été pourvu.
365
00:22:40,484 --> 00:22:41,527
�? Par qui ?
366
00:22:42,027 --> 00:22:43,821
Tu ne veux pas savoir, salope.
367
00:22:53,581 --> 00:22:54,582
C'est suffisant.
368
00:23:00,129 --> 00:23:01,964
Le bureau de Mme Penzler,
Maddy ici.
369
00:23:02,506 --> 00:23:04,258
Alors Brandon était
dire la vérité.
370
00:23:05,301 --> 00:23:06,385
Vous n'êtes qu'un assistant.
371
00:23:07,678 --> 00:23:08,721
Nous devons parler.
372
00:23:10,347 --> 00:23:11,390
Merde.
373
00:23:11,473 --> 00:23:14,685
{an8}CONTRAT DE CÉLÉBRITÉ
OU INFLUENCEUR
374
00:23:29,033 --> 00:23:32,828
{an8}SIGNATURE DE CÉLÉBRITÉ
OU INFLUENCEUR
375
00:23:43,130 --> 00:23:46,133
Cassie leur a demandé
parler à l'appartement de Maddy.
376
00:23:49,094 --> 00:23:52,681
Alors tu as menti en disant
Qui vivait dans un immeuble avec un portier ?
377
00:23:54,099 --> 00:23:55,142
Vous m'avez découvert.
378
00:23:57,227 --> 00:23:58,729
Après tout ce que j'ai vécu,
379
00:23:59,355 --> 00:24:00,689
Je suis sensible aux mensonges.
380
00:24:00,981 --> 00:24:03,317
je peux dire la même chose
de toi.
381
00:24:03,484 --> 00:24:04,860
Sur quoi je t'ai menti ?
382
00:24:05,653 --> 00:24:07,071
Êtes-vous sérieux?
383
00:24:08,614 --> 00:24:09,657
Récemment.
384
00:24:10,115 --> 00:24:11,450
Tu ne voulais pas parler ?
385
00:24:11,617 --> 00:24:12,660
Parlons.
386
00:24:16,413 --> 00:24:18,207
Ce n'est pas facile pour moi.
387
00:24:22,503 --> 00:24:24,380
En fait,
C'est l'une des décisions les plus difficiles
388
00:24:24,463 --> 00:24:26,423
que j'ai déjà dû prendre
dans toute ma vie.
389
00:24:26,674 --> 00:24:29,593
Je veux juste que tu saches que ce n'est pas le cas
Rien de personnel, juste du business.
390
00:24:38,477 --> 00:24:40,980
J'ai parlé à l'un des géants
de TikTok à Los Angeles.
391
00:24:41,355 --> 00:24:42,398
Brandon?
392
00:24:43,273 --> 00:24:44,316
", Brandon.
393
00:24:44,650 --> 00:24:46,777
Il m'a fait une offre
que je ne peux pas refuser.
394
00:24:47,236 --> 00:24:48,278
Qu'avez-vous répondu ?
395
00:24:49,154 --> 00:24:50,489
J'ai dit que je devrais y réfléchir.
396
00:24:50,698 --> 00:24:52,199
- Et tu y as pensé ?
- Oui.
397
00:24:54,118 --> 00:24:55,202
C'est pour ça que tu es ici ?
398
00:24:56,036 --> 00:24:57,079
C'est exact.
399
00:24:58,163 --> 00:24:59,498
Alors crache le morceau, parle vite.
400
00:25:04,044 --> 00:25:05,462
Maddy, tu es ma meilleure amie.
401
00:25:06,296 --> 00:25:07,339
Vraiment?
402
00:25:07,881 --> 00:25:08,924
Bien sûr!
403
00:25:09,842 --> 00:25:11,635
Comment peux-tu en douter ?
404
00:25:14,388 --> 00:25:15,431
Continuer.
405
00:25:18,517 --> 00:25:20,602
J'ai juste besoin que tu saches
ce qui n'a rien de personnel.
406
00:25:21,562 --> 00:25:24,356
Cass, rassemble un peu de courage.
407
00:25:25,733 --> 00:25:26,775
C'est ça...
408
00:25:27,609 --> 00:25:29,570
Je ne sais pas comment dire ça
sans te faire de mal.
409
00:25:33,282 --> 00:25:35,159
Mais c'est un gros
opportunité pour moi.
410
00:25:38,829 --> 00:25:39,872
Je...
411
00:25:42,833 --> 00:25:44,043
Je dois avancer.
412
00:25:46,170 --> 00:25:47,212
C'est bien.
413
00:25:52,718 --> 00:25:54,678
Salut, c'est Madeline Perez.
414
00:25:54,762 --> 00:25:56,680
j'appelle
pour parler de l'audition de Cassie
415
00:25:56,764 --> 00:25:57,931
pour les Nuits de Los Angeles.
416
00:25:59,516 --> 00:26:01,268
Ouais, celui avec Dylan.
417
00:26:03,896 --> 00:26:05,355
Je vais devoir annuler.
418
00:26:05,689 --> 00:26:06,732
Avec Dylan ?
419
00:26:07,733 --> 00:26:09,318
- Non.
- Elle ne sera pas disponible.
420
00:26:09,401 --> 00:26:10,778
Non, non, non.
421
00:26:11,278 --> 00:26:12,404
Non, attends, quoi ?
422
00:26:12,529 --> 00:26:14,490
- Quoi?
- Quand as-tu eu ça ?
423
00:26:14,573 --> 00:26:16,408
Qu'importe ?
Je ne suis pas votre manager.
424
00:26:17,201 --> 00:26:18,243
Bien sûr que oui !
425
00:26:18,952 --> 00:26:20,162
Tu n'allais pas m'abandonner ?
426
00:26:20,245 --> 00:26:21,830
Non, non, non !
427
00:26:22,081 --> 00:26:24,541
Pas officiellement.
Maddy, ma tête s'emballe
428
00:26:24,625 --> 00:26:26,210
et je suis nouveau dans ce domaine.
429
00:26:26,293 --> 00:26:27,878
Cela change définitivement tout.
430
00:26:31,256 --> 00:26:32,299
Laisse tomber.
431
00:26:33,092 --> 00:26:34,134
Elle peut y aller.
432
00:26:36,595 --> 00:26:39,723
Juste pour éviter tout
malentendu à l'avenir,
433
00:26:40,349 --> 00:26:41,475
J'ai fait un contrat.
434
00:26:43,060 --> 00:26:44,103
Très bien, je signe.
435
00:26:54,404 --> 00:26:55,697
{an8}SIGNATURE DE TALENT
436
00:26:55,781 --> 00:26:57,324
Pouvez-vous le tenir près de vous ?
437
00:26:58,325 --> 00:26:59,368
Que.
438
00:26:59,910 --> 00:27:00,953
Dylan.
439
00:27:02,121 --> 00:27:03,163
Super.
440
00:27:03,247 --> 00:27:04,581
Heureux que nous ayons tout clarifié.
441
00:27:04,873 --> 00:27:05,916
Je pense que c'est ça.
442
00:27:07,126 --> 00:27:08,168
Je te le promets, Maddy.
443
00:27:09,586 --> 00:27:11,088
Je ne te laisserai pas en suspens.
444
00:27:13,257 --> 00:27:14,299
Super.
445
00:27:15,050 --> 00:27:18,428
Le seul problème était que Maddy
Je n'avais pas eu l'audition.
446
00:27:19,555 --> 00:27:20,806
Ne me fuis pas.
447
00:27:21,932 --> 00:27:22,975
C'est simple,
448
00:27:23,058 --> 00:27:26,103
appelle le directeur de casting
et mets Cassie sur la liste.
449
00:27:26,270 --> 00:27:28,897
Je ne peux pas abuser de mon pouvoir,
Mady.
450
00:27:29,064 --> 00:27:31,608
Ne venez pas avec des bavardages,
C'est un petit rôle.
451
00:27:32,568 --> 00:27:35,779
Elle n'a aucune qualification
en plus d'être ma sœur.
452
00:27:38,115 --> 00:27:39,449
Veux-tu que je sois ton ennemi ?
453
00:27:56,550 --> 00:27:58,010
- Salut. Signez ici.
- Salut.
454
00:28:01,763 --> 00:28:05,934
PROJET : NUITS DE LOS ANGELES
455
00:28:12,107 --> 00:28:13,150
Bonjour.
456
00:28:13,442 --> 00:28:15,903
je suis très heureux
et reconnaissant pour cette opportunité.
457
00:28:15,986 --> 00:28:19,406
Ma sœur, Lexi Howard,
Elle a toujours été ma plus grande supporter.
458
00:28:19,656 --> 00:28:20,741
Nous aimons Lexi.
459
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
- Ouais, c'est la meilleure, n'est-ce pas ?
- C'est génial.
460
00:28:23,577 --> 00:28:25,329
Salut, je m'appelle Cassie Howard,
461
00:28:25,412 --> 00:28:29,583
je mesure 1m65
et mes mesures sont 94, 61 et 94.
462
00:28:32,002 --> 00:28:35,297
je vais faire un monologue
de Antoine et Cléopâtre
463
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
par William Shakespeare.
464
00:28:37,132 --> 00:28:38,175
Shakespeare ?
465
00:28:38,675 --> 00:28:39,718
Alors,
466
00:28:39,801 --> 00:28:41,345
- Y a-t-il quelque chose de mieux que ça ?
- Il n'y en a pas.
467
00:28:42,596 --> 00:28:44,348
Eh bien, acte 5, scène 2.
468
00:28:44,598 --> 00:28:47,851
Cela arrive après qu'Antônio ait été
vaincu par Jules César
469
00:28:48,185 --> 00:28:50,312
et, dans un acte de noblesse,
s'est suicidé.
470
00:28:50,646 --> 00:28:51,772
Et Cléopâtre,
471
00:28:52,481 --> 00:28:53,523
moi,
472
00:28:53,899 --> 00:28:55,901
a été capturé
par l'armée romaine
473
00:28:55,984 --> 00:28:58,028
et voici le monologue
de sa résistance.
474
00:28:58,487 --> 00:28:59,613
- Super.
- C'est bon.
475
00:29:10,916 --> 00:29:11,959
Monsieur,
476
00:29:13,377 --> 00:29:15,963
A partir de maintenant, je ne mangerai plus...
477
00:29:18,257 --> 00:29:20,634
Je ne boirai pas non plus, monsieur.
478
00:29:22,970 --> 00:29:25,514
De plus,
Si je dois parler pour rien,
479
00:29:27,224 --> 00:29:28,433
Je ne dormirai pas non plus.
480
00:29:30,519 --> 00:29:32,396
En ruines je partirai
la maison mortelle.
481
00:29:34,439 --> 00:29:35,649
Faites à César ce que vous pouvez.
482
00:29:37,734 --> 00:29:38,860
Sachez, monsieur,
483
00:29:40,737 --> 00:29:44,741
C'est lié, je ne le lâcherai jamais
montrez-vous à la cour de votre maître.
484
00:29:47,160 --> 00:29:49,162
Même si je suis puni
485
00:29:50,038 --> 00:29:52,708
par le regard calme
cette stupide Octavia.
486
00:29:53,500 --> 00:29:54,751
Je ne boirai même pas, monsieur.
487
00:29:55,544 --> 00:29:59,423
De plus, si nécessaire
parle pour rien, je ne dormirai pas non plus.
488
00:29:59,798 --> 00:30:02,592
En ruines je laisserai le mortel
maison. Faites César ce que vous pouvez...
489
00:30:02,759 --> 00:30:06,263
Mon Dieu.
490
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
... ligoté, je ne le lâcherai jamais
montrer à la cour de son maître.
491
00:30:09,766 --> 00:30:11,184
Même si je suis puni
492
00:30:11,435 --> 00:30:13,854
par le regard calme
cette stupide Octavia.
493
00:30:14,688 --> 00:30:15,856
Il faudrait le lever et,
494
00:30:16,106 --> 00:30:19,943
Alors, sois exposé
Est-ce une colère flagrante de la part de Rome hautaine ?
495
00:30:20,694 --> 00:30:23,113
Avant de trouver une tombe agréable
dans un fossé en Egypte...
496
00:30:23,196 --> 00:30:24,656
Qui fait Shakespeare ?
497
00:30:25,157 --> 00:30:26,867
Malheureusement, personne.
498
00:30:27,659 --> 00:30:30,454
Avant, je me tenais dans la boue du Nil,
complètement nu,
499
00:30:30,579 --> 00:30:33,707
pour qu'en monstre
les mouches me transforment.
500
00:30:34,833 --> 00:30:38,545
Avant de les forcer à faire des pyramides
les hauts lieux de mon pays,
501
00:30:39,755 --> 00:30:41,340
être dépendant d'eux.
502
00:30:47,637 --> 00:30:48,805
C'est ta sœur ?
503
00:30:50,515 --> 00:30:51,558
�.
504
00:30:51,892 --> 00:30:52,976
Es-tu sa sœur ?
505
00:30:53,935 --> 00:30:55,312
Les deux ne se ressemblent pas.
506
00:30:56,605 --> 00:30:57,856
Elle a dit à l'équipe de casting
507
00:30:57,939 --> 00:31:00,442
que tu l'as recommandée pour le rôle
d'un candidat à un emploi.
508
00:31:00,525 --> 00:31:01,568
Elle a dit ?
509
00:31:02,319 --> 00:31:03,862
Si elle peut
faire Shakespeare,
510
00:31:04,363 --> 00:31:06,823
elle peut
faites les Nuits de Los Angeles.
511
00:31:07,324 --> 00:31:08,367
C'est tout !
512
00:31:14,039 --> 00:31:16,083
Je n'avais pas revu Jules
après le mariage
513
00:31:16,249 --> 00:31:18,251
et elle était clairement
l'utiliser contre moi.
514
00:31:18,335 --> 00:31:20,629
Combien de relations avez-vous eu
après le lycée ?
515
00:31:21,171 --> 00:31:22,214
Des relations ?
516
00:31:23,256 --> 00:31:27,469
�, lorsque vous établissez une connexion
émotionnel et sexuel avec une autre personne.
517
00:31:29,805 --> 00:31:30,847
Merde,
518
00:31:32,391 --> 00:31:33,433
J'ai perdu le compte.
519
00:31:34,476 --> 00:31:35,519
Quelle a été la plus récente ?
520
00:31:40,524 --> 00:31:41,566
Ange.
521
00:31:42,818 --> 00:31:44,027
Combien de temps sont-ils restés ensemble ?
522
00:31:46,738 --> 00:31:47,781
Pas beaucoup.
523
00:31:48,323 --> 00:31:51,034
Mais il y avait beaucoup de passion.
524
00:31:51,910 --> 00:31:52,953
Et de la confusion.
525
00:31:53,370 --> 00:31:56,415
Nous nous sommes disputés et avons même joué
les choses les unes dans les autres.
526
00:31:58,166 --> 00:31:59,334
Putain de fou.
527
00:32:00,419 --> 00:32:03,088
Ensuite, j'ai dû l'emmener
pour la réhabilitation.
528
00:32:04,714 --> 00:32:05,757
Vous vous aimiez tous les deux ?
529
00:32:07,008 --> 00:32:08,051
Bien sûr.
530
00:32:13,181 --> 00:32:14,474
J'ai du mal à y croire.
531
00:32:15,225 --> 00:32:16,268
Quoi? Qu'on s'aimait ?
532
00:32:17,644 --> 00:32:21,148
Que tu avais une relation
dans lequel vous vous êtes exprimé,
533
00:32:22,315 --> 00:32:23,358
discuté
534
00:32:23,442 --> 00:32:24,776
et a jeté des objets sur l'autre personne.
535
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
JE?
536
00:32:28,071 --> 00:32:30,240
Ouais, je n'ai jamais vu ce côté de toi.
537
00:32:31,074 --> 00:32:32,492
Beaucoup de choses ont changé au cours de ces années.
538
00:32:34,578 --> 00:32:35,620
Ça a changé, hein ?
539
00:32:36,079 --> 00:32:37,414
Que veux-tu dire?
540
00:32:40,500 --> 00:32:42,210
Tu viens ici,
541
00:32:42,419 --> 00:32:43,420
se trouve là
542
00:32:43,962 --> 00:32:46,798
et me regarde comme s'il l'avait fait
quelque chose à dire, mais ne parle jamais.
543
00:32:47,257 --> 00:32:48,717
On dirait que je suis de retour
à l’enseignement secondaire.
544
00:32:49,843 --> 00:32:51,803
Donc ça veut dire
que je ne peux pas venir ici ?
545
00:32:54,389 --> 00:32:55,432
Que veux-tu?
546
00:32:57,017 --> 00:32:58,059
Rien.
547
00:33:00,270 --> 00:33:01,313
Tu ne veux pas m'embrasser ?
548
00:33:06,193 --> 00:33:07,235
Genre, maintenant ?
549
00:33:07,736 --> 00:33:08,778
Bien sûr.
550
00:33:09,779 --> 00:33:10,822
Je t'embrasserais, oui.
551
00:33:11,990 --> 00:33:13,033
Mais tu le veux ?
552
00:33:15,202 --> 00:33:16,995
Je te trouve très attirante.
553
00:33:19,080 --> 00:33:20,373
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
554
00:33:22,250 --> 00:33:24,211
Beauté, désolé,
Tu n'es pas avec ce type ?
555
00:33:25,295 --> 00:33:27,714
Ton putain de propriétaire ?
556
00:33:28,173 --> 00:33:29,216
Le gars de la famille ?
557
00:33:30,467 --> 00:33:32,135
Alors tu veux m'embrasser,
mais n'embrasse pas
558
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
Juste par respect ?
559
00:33:34,763 --> 00:33:36,473
je suis confus,
Tu veux que je t'embrasse ?
560
00:33:36,598 --> 00:33:38,266
- Si tu veux...
- Que veux-tu ?
561
00:33:39,559 --> 00:33:40,602
Beaucoup de choses.
562
00:33:42,062 --> 00:33:43,104
Comme quoi?
563
00:33:48,235 --> 00:33:49,277
Veux-tu m'embrasser ?
564
00:33:50,320 --> 00:33:51,363
Lève-toi,
565
00:33:52,197 --> 00:33:53,949
serre mon visage fort
et embrasse-moi.
566
00:33:54,866 --> 00:33:55,909
N'arrête pas de m'embrasser.
567
00:33:56,785 --> 00:33:58,578
Emmène-moi au lit
et embrasse tout mon corps.
568
00:33:59,329 --> 00:34:00,830
Vous en voulez plus ? Apprécier.
569
00:34:03,083 --> 00:34:04,125
Tu me veux ?
570
00:34:05,085 --> 00:34:06,127
Alors fais de moi le tien.
571
00:34:22,936 --> 00:34:23,979
Ouais, c'est ça.
572
00:34:24,229 --> 00:34:25,272
C'est ça!
573
00:34:25,772 --> 00:34:27,482
- !
- Mon Dieu !
574
00:34:30,777 --> 00:34:31,820
Mon Dieu.
575
00:35:08,189 --> 00:35:09,816
Ça amène des gars
à mon appartement
576
00:35:09,899 --> 00:35:11,735
et avoir des relations sexuelles avec eux
Quand je ne suis pas là ?
577
00:35:13,320 --> 00:35:14,362
Non.
578
00:35:15,363 --> 00:35:16,406
Qui est R.B. ?
579
00:35:19,075 --> 00:35:20,869
C'est mon amie, Rue,
ce n'est pas un mec,
580
00:35:20,952 --> 00:35:23,121
- C'est juste une amie du lycée.
- Écoute,
581
00:35:24,789 --> 00:35:26,041
Je vous donne beaucoup de liberté.
582
00:35:27,375 --> 00:35:28,418
Mais j'ai des enfants.
583
00:35:29,044 --> 00:35:30,879
J'ai une femme,
Je ne peux pas rentrer à la maison
584
00:35:31,254 --> 00:35:33,048
avec une putain de MST.
585
00:35:35,216 --> 00:35:36,259
Je sais.
586
00:35:37,469 --> 00:35:39,179
Ce n'est pas ce que tu penses,
Je le jure.
587
00:35:46,269 --> 00:35:47,354
Je t'aime bien,
588
00:35:48,021 --> 00:35:51,191
mais j'aime ma famille
et je ne te mettrai pas en danger.
589
00:36:14,047 --> 00:36:15,090
Quelques jours plus tard
590
00:36:15,423 --> 00:36:17,217
Cassie a transféré 30 000 $
pour Nate.
591
00:36:20,762 --> 00:36:23,473
Même avec l'aide de Cassie,
Nate n'a pas effectué son dernier paiement.
592
00:36:23,848 --> 00:36:24,891
C'est tout !
593
00:36:25,600 --> 00:36:27,477
Le brouillard de velours.
594
00:37:21,531 --> 00:37:22,574
Non!
595
00:37:44,596 --> 00:37:45,638
Non.
596
00:37:46,014 --> 00:37:47,766
je viens de l'avoir
les 30 000 $, n'est-ce pas ?
597
00:37:48,057 --> 00:37:49,350
J'étais sur le point d'appeler Naz.
598
00:37:49,976 --> 00:37:51,019
S'il te plaît.
599
00:37:54,981 --> 00:37:56,024
Soyons raisonnables.
600
00:37:59,527 --> 00:38:00,570
Soyons sensibles...
601
00:38:05,283 --> 00:38:06,326
S'il vous plaît.
602
00:38:06,826 --> 00:38:08,495
- Non!
- Ouvre ta main.
603
00:38:08,828 --> 00:38:10,705
- Oh mon Dieu, s'il te plaît !
- Ouvre ta main.
604
00:38:10,789 --> 00:38:12,707
- S'il vous plaît, j'ai déjà l'argent.
- Ouvre ta main.
605
00:38:13,458 --> 00:38:14,709
Non, non !
606
00:38:17,879 --> 00:38:18,922
Condamner!
607
00:38:19,464 --> 00:38:20,507
S'il te plaît!
608
00:38:20,590 --> 00:38:22,634
J'ai l'argent, je le jure !
609
00:38:22,842 --> 00:38:26,221
- Donne-moi ton doigt.
- Non, s'il te plaît !
610
00:38:27,055 --> 00:38:28,097
Donne-moi ton doigt.
611
00:38:30,016 --> 00:38:31,351
- Non.
- Ouvrez-le.
612
00:38:32,143 --> 00:38:33,436
S'il te plaît!
613
00:38:35,313 --> 00:38:36,397
S'il te plaît!
614
00:38:36,689 --> 00:38:37,732
S'il te plaît.
615
00:38:57,794 --> 00:38:59,921
Avec l'histoire de la DEA,
du vol et Jules,
616
00:39:00,880 --> 00:39:02,882
Je ne m'en souvenais même pas
qui avait piégé Magick.
617
00:39:22,986 --> 00:39:25,363
Évêque, trouve un moyen
pour récupérer cette merde...
618
00:39:26,406 --> 00:39:27,407
Qu'est-ce que c'est que ça ?
619
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
- Je pensais...
- Je sais ce que c'est, salope.
620
00:39:31,286 --> 00:39:33,538
- Pourquoi l'as-tu jeté sur ma table ?
- Je l'ai trouvé dans mon placard.
621
00:39:33,746 --> 00:39:35,832
C'était Rue.
C'est certainement elle qui l'a mis là.
622
00:39:36,040 --> 00:39:37,083
Je suis sûr.
623
00:39:37,542 --> 00:39:38,585
Elle l'a mis là...
624
00:39:39,711 --> 00:39:41,045
Elle demandait à Kitty
625
00:39:41,129 --> 00:39:43,089
si quelqu'un la forçait
travaillant ici.
626
00:39:43,172 --> 00:39:45,466
Pourquoi demander ça ?
Tu ne peux pas faire confiance à cette salope.
627
00:39:45,550 --> 00:39:48,595
Elle essaie de foutre en l'air ma vie
et donc avec le vôtre aussi.
628
00:39:48,720 --> 00:39:49,971
Je suis encadré !
629
00:39:50,221 --> 00:39:52,015
Quand j'ai essayé
dis à Big Eddy,
630
00:39:52,265 --> 00:39:54,309
C'est à ce moment-là que le vol a eu lieu.
631
00:39:56,394 --> 00:39:57,437
Étiez-vous dans la pièce ?
632
00:39:58,229 --> 00:39:59,606
Étiez-vous dans la pièce lors du vol ?
633
00:40:00,023 --> 00:40:01,232
Bien sûr, oui, j'étais là,
634
00:40:01,316 --> 00:40:03,902
et puis le sang a jailli sur mon visage
et partout.
635
00:40:03,985 --> 00:40:07,363
Dans ce braquage, les hommes armés,
636
00:40:08,489 --> 00:40:09,616
Est-ce qu'ils parlaient beaucoup ?
637
00:40:10,241 --> 00:40:11,367
Ils parlaient beaucoup.
638
00:40:11,492 --> 00:40:12,535
Ils criaient, riaient.
639
00:40:15,663 --> 00:40:17,206
- Ils ont pris les armes et...
- Tais-toi.
640
00:40:17,957 --> 00:40:20,627
Bishop, elle a identifié
le chauffeur, non ?
641
00:40:21,210 --> 00:40:22,754
Enregistrement sur caméra
de sécurité.
642
00:40:23,630 --> 00:40:24,881
Était-ce la première fois qu'elle les voyait ?
643
00:40:25,590 --> 00:40:26,633
Il l’était.
644
00:40:26,716 --> 00:40:28,927
Je n'ai pas dit que Rue vivait
avec ces blancs ?
645
00:40:29,010 --> 00:40:30,053
» dit-il.
646
00:40:35,892 --> 00:40:37,644
Mais elle n'a pas reconnu
leur voix ?
647
00:40:38,478 --> 00:40:39,520
Non.
648
00:40:43,441 --> 00:40:44,484
Comme c'est étrange.
649
00:40:45,860 --> 00:40:47,487
Cassie t'a baisé.
650
00:40:47,862 --> 00:40:50,406
Tu as fait la paix,
tu lui as pardonné
651
00:40:50,490 --> 00:40:52,951
et peu après
Est-ce qu'elle t'a déjà encore baisé ?
652
00:40:54,243 --> 00:40:56,829
J'ai ignoré l'émotion,
C'est juste du business.
653
00:40:57,580 --> 00:40:58,831
D'accord, mais quand tu la verras,
654
00:40:58,957 --> 00:41:01,042
quand tu la regardes dans les yeux,
N'est-ce pas...
655
00:41:02,126 --> 00:41:04,045
Compris ? Votre sang ne bout-il pas ?
656
00:41:04,629 --> 00:41:06,172
- Non.
- Même pas un tout petit peu ?
657
00:41:06,714 --> 00:41:07,757
Non.
658
00:41:08,549 --> 00:41:09,592
Comment pas ?
659
00:41:09,801 --> 00:41:10,843
Équanimité.
660
00:41:11,719 --> 00:41:12,762
Quoi?
661
00:41:12,845 --> 00:41:16,057
C'est la certitude que tout est
exactement comme ça devrait être.
662
00:41:16,140 --> 00:41:19,227
Si le milk-shake je
J'ai demandé si c'était génial ou horrible,
663
00:41:19,727 --> 00:41:20,770
C'est pareil.
664
00:41:21,062 --> 00:41:23,314
Beau, mais génial
et horrible n'est pas la même chose.
665
00:41:23,398 --> 00:41:24,732
Eh bien, pour moi, ils le sont.
666
00:41:24,857 --> 00:41:27,819
Non, mais ce sont deux choses opposées,
Mady.
667
00:41:27,902 --> 00:41:29,320
Je sais qu'il y a une différence,
668
00:41:29,404 --> 00:41:31,781
mais cette différence n'a pas
aucune importance pour moi.
669
00:41:31,990 --> 00:41:33,408
Super, mais comment faire ?
670
00:41:33,950 --> 00:41:36,202
J'ai atteint un état
de pure harmonie.
671
00:41:36,953 --> 00:41:37,996
La beauté donc
672
00:41:38,162 --> 00:41:41,708
et si le serveur décide de jouir
dans votre milk shake ?
673
00:41:42,417 --> 00:41:43,459
Beurk.
674
00:41:44,127 --> 00:41:45,420
Bon sang, pourquoi ferait-il ça ?
675
00:41:45,503 --> 00:41:48,381
Parce qu'il n'est pas dans un état
de pure harmonie.
676
00:41:53,011 --> 00:41:54,721
Tout dépend de Jésus.
677
00:41:54,846 --> 00:41:57,181
Eh bien, je ne suis pas arrivé
de la part de Jésus encore.
678
00:41:57,306 --> 00:41:58,766
Vous lisez la Bible,
n'est-ce pas ?
679
00:41:58,975 --> 00:42:01,769
Oui, mais c'est comme 900 pages
avant son apparition.
680
00:42:02,937 --> 00:42:04,981
Ne vous inquiétez pas,
il apparaîtra.
681
00:42:09,652 --> 00:42:12,196
Jésus enseigne comment être dans le monde,
682
00:42:12,405 --> 00:42:14,574
mais pas être du monde, non ?
683
00:42:15,366 --> 00:42:16,868
C'est plus ou moins
qu'est-ce que je dis.
684
00:42:27,086 --> 00:42:28,963
Si votre fidélité est
pour quelque chose de plus profond,
685
00:42:29,213 --> 00:42:31,007
quelque chose de plus grand, de plus vrai...
686
00:42:37,638 --> 00:42:38,931
Peut-être que vous pourrez trouver un sens.
687
00:42:40,141 --> 00:42:41,142
Ruby Bennett.
688
00:42:51,277 --> 00:42:52,320
Salut.
689
00:42:53,613 --> 00:42:54,822
Quelle coïncidence.
690
00:42:55,531 --> 00:42:56,574
�.
691
00:42:57,700 --> 00:42:59,035
Pardonnez mon manque de politesse.
692
00:42:59,577 --> 00:43:00,620
Alamo Brown.
693
00:43:01,287 --> 00:43:02,663
Maddy Pérez.
694
00:43:06,417 --> 00:43:07,502
Quels beaux ongles.
695
00:43:09,045 --> 00:43:10,088
Grand plaisir.
696
00:43:10,379 --> 00:43:11,422
Merci.
697
00:43:11,506 --> 00:43:13,007
Etes-vous amis avec Rue ?
698
00:43:13,132 --> 00:43:14,175
Je suis.
699
00:43:15,134 --> 00:43:17,178
Tu n'avais jamais parlé de Maddy
pour moi.
700
00:43:18,096 --> 00:43:19,764
Pourquoi essaies-tu
le cacher ?
701
00:43:20,098 --> 00:43:22,225
je n'essaye pas
ne rien cacher.
702
00:43:25,520 --> 00:43:28,356
Vous avez un endroit confortable, les gars.
Ça vous dérange si je m'assois ici ?
703
00:43:30,024 --> 00:43:31,067
Vous...
704
00:43:31,776 --> 00:43:32,819
- Non, calme-toi.
- Asseyez-vous.
705
00:43:32,944 --> 00:43:33,945
- Super.
- �.
706
00:43:34,529 --> 00:43:36,489
Hé, j'ai soif.
707
00:43:38,908 --> 00:43:41,202
Cela ne me dérange pas si je prends
une gorgée de ton café, non ?
708
00:43:41,702 --> 00:43:42,745
Tout est à vous, bien sûr.
709
00:43:42,870 --> 00:43:43,913
Adoucissez-le pour moi.
710
00:43:45,873 --> 00:43:47,750
- Tu peux le faire, c'est tout.
- D'accord, dis-moi combien.
711
00:43:48,292 --> 00:43:49,460
- Vous pouvez en ajouter davantage.
- C'est bon.
712
00:43:49,669 --> 00:43:50,711
Je suis très gentil.
713
00:43:51,295 --> 00:43:52,338
Ça y est, c'est bien.
714
00:43:52,880 --> 00:43:53,923
Merveille.
715
00:43:57,176 --> 00:43:58,636
Êtes-vous le patron de Rue ?
716
00:43:59,512 --> 00:44:00,555
Se.
717
00:44:05,560 --> 00:44:06,686
Comment vous êtes-vous rencontré ?
718
00:44:07,478 --> 00:44:08,521
Eh bien,
719
00:44:08,646 --> 00:44:11,149
On dirait que Rue le croit
que Dieu m'a envoyé.
720
00:44:11,941 --> 00:44:13,901
Dieu ou le diable.
721
00:44:15,278 --> 00:44:16,904
Nous essayons toujours
découvre ça,
722
00:44:16,988 --> 00:44:18,364
- n'est-ce pas ?
- Ouais, c'est vrai.
723
00:44:20,032 --> 00:44:21,159
D'où venez-vous?
724
00:44:22,785 --> 00:44:25,538
Eh bien, ma mère l'a fait
nous nous déplaçons partout.
725
00:44:26,330 --> 00:44:30,918
Je n'ai pas eu la chance de grandir
dans un endroit sûr comme Rue.
726
00:44:32,628 --> 00:44:33,921
Bonne rue en banlieue,
727
00:44:34,797 --> 00:44:35,882
jolie petite maison.
728
00:44:36,716 --> 00:44:38,926
Le rêve américain
Cela n’a jamais été une option pour moi.
729
00:44:40,636 --> 00:44:44,473
Mon patron ne sait littéralement pas
rien sur moi ou ma famille.
730
00:44:44,557 --> 00:44:46,976
Ouais.
Écoute, je pense que c'est pertinent
731
00:44:47,268 --> 00:44:48,644
se soucier des employés.
732
00:44:48,936 --> 00:44:50,313
Il faut connaître l'équipe,
733
00:44:51,147 --> 00:44:53,357
sinon tu ne le sauras pas
qui travaille pour toi
734
00:44:53,733 --> 00:44:54,775
ou contre toi, non ?
735
00:44:56,611 --> 00:44:57,653
Que.
736
00:45:03,492 --> 00:45:04,869
Avez-vous des clubs de strip-tease ?
737
00:45:06,704 --> 00:45:09,248
je vois que tu
je lui ai parlé de moi.
738
00:45:09,707 --> 00:45:10,750
Vérifiez-le.
739
00:45:11,375 --> 00:45:13,085
Oui,
et je travaille uniquement avec de l'argent liquide.
740
00:45:13,628 --> 00:45:16,380
J'aime ça comme ça
parce que ça me donne une certaine liberté
741
00:45:17,048 --> 00:45:19,133
et, à vrai dire,
J'aime la liberté.
742
00:45:21,135 --> 00:45:22,178
Excusez-moi.
743
00:45:25,640 --> 00:45:26,682
Parler.
744
00:45:28,142 --> 00:45:29,644
Je suis assis juste à côté d'elle.
745
00:45:34,732 --> 00:45:35,775
Tout va bien.
746
00:45:40,571 --> 00:45:41,614
Désolé.
747
00:45:43,449 --> 00:45:45,034
G et Bishop sont dehors.
748
00:45:46,494 --> 00:45:47,620
Ils vous emmèneront.
749
00:45:51,040 --> 00:45:52,792
Tu n'as nulle part où aller,
Mady ?
750
00:45:53,417 --> 00:45:54,460
Non.
751
00:45:54,919 --> 00:45:57,255
N'est-ce pas vrai ? je n'avais pas
t'a dit que tu devais aller quelque part ?
752
00:45:57,338 --> 00:45:59,131
Non, je suis toujours
en attendant mon milk shake.
753
00:45:59,507 --> 00:46:00,549
C'est bien.
754
00:46:00,633 --> 00:46:01,676
- Elle ira bien.
- Beauté.
755
00:46:02,343 --> 00:46:03,594
Je tiendrai compagnie à Maddy.
756
00:46:05,012 --> 00:46:06,055
Alors, Mady...
757
00:46:08,849 --> 00:46:09,892
dis-moi,
758
00:46:10,810 --> 00:46:12,561
c'était quoi le milk shake
Qu'as-tu demandé ?
759
00:46:14,480 --> 00:46:15,648
Le noir et blanc.
760
00:46:17,441 --> 00:46:18,484
C'est mon préféré.
761
00:46:19,527 --> 00:46:20,569
Avec une cerise sur le dessus.
762
00:46:26,242 --> 00:46:27,285
Ici!
763
00:46:27,368 --> 00:46:28,411
Commandez le 21 !
764
00:46:32,957 --> 00:46:34,125
- C'est ici.
- Ça coûte.
765
00:46:45,011 --> 00:46:46,053
Où allons-nous ?
766
00:46:46,137 --> 00:46:47,388
Allons ailleurs.
767
00:46:48,014 --> 00:46:49,056
C'est bien.
768
00:46:58,232 --> 00:47:00,318
C'était ça
que je n'ai pas respecté chez mon père.
769
00:47:00,609 --> 00:47:02,111
Il vient d'accepter son sort.
770
00:47:02,653 --> 00:47:04,196
Écoute, c'est la faute de ta mère.
771
00:47:04,447 --> 00:47:06,365
Non, c'est de sa faute.
772
00:47:06,532 --> 00:47:07,575
Faites attention,
773
00:47:07,742 --> 00:47:09,577
une bonne femme
qui encourage l'homme,
774
00:47:09,952 --> 00:47:11,078
cela vous fait viser plus haut.
775
00:47:12,121 --> 00:47:13,998
Et peut-être le contraire
être également vrai.
776
00:47:14,957 --> 00:47:16,334
Non pas que je l'ai déjà prouvé.
777
00:47:16,584 --> 00:47:18,586
C'est parce que tu vis
dans la vallée centrale.
778
00:47:19,962 --> 00:47:21,422
Que veux-tu dire?
779
00:47:21,797 --> 00:47:23,007
Peu d'options.
780
00:47:23,883 --> 00:47:26,969
Je ne peux pas dire que j'ai
problèmes liés au manque de femmes là-bas.
781
00:47:27,470 --> 00:47:28,512
Comme c'est charmant.
782
00:47:28,929 --> 00:47:31,390
Eh bien, ce n'est pas la quantité,
C'est la qualité.
783
00:47:31,724 --> 00:47:35,227
Vous verrez combien coûte
vous empêchant de trouver la qualité.
784
00:47:37,355 --> 00:47:38,397
Il a mis le doigt sur la tête.
785
00:47:39,732 --> 00:47:41,108
Qu'est-ce qui manque dans votre vie ?
786
00:47:42,651 --> 00:47:43,694
Argent.
787
00:47:44,695 --> 00:47:47,365
Et que ferais-tu
si j'avais de l'argent ?
788
00:47:47,698 --> 00:47:50,159
La même chose,
mais à plus grande échelle.
789
00:47:50,576 --> 00:47:52,119
J'allais devenir manager d'actrices
et ainsi ?
790
00:47:52,203 --> 00:47:54,038
Non,
C'est ce que fait mon patron.
791
00:47:54,663 --> 00:47:56,957
Je suis un entrepreneur humain
qui veut gagner de l'argent.
792
00:47:58,501 --> 00:47:59,543
Explique-moi mieux.
793
00:48:00,211 --> 00:48:03,172
L'année dernière, Hollywood
gagné 8 milliards de dollars.
794
00:48:03,589 --> 00:48:05,549
OnlyFans en a gagné 7.
795
00:48:06,675 --> 00:48:09,970
Alors les gens partent
gagner beaucoup d'argent dans mon domaine.
796
00:48:10,930 --> 00:48:12,681
C'est parce que les gens ont peur
de stigmatisation.
797
00:48:13,516 --> 00:48:16,143
Tout le monde veut
être considérées comme de bonnes personnes.
798
00:48:17,686 --> 00:48:18,729
Je ne sais pas.
799
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
Moi non plus.
800
00:48:26,570 --> 00:48:28,030
Très bien, Alamo Brown.
801
00:48:36,622 --> 00:48:37,665
Avant d'oublier,
802
00:48:38,666 --> 00:48:39,750
Laisse-moi voir ton téléphone portable.
803
00:48:41,836 --> 00:48:42,878
Pour quoi?
804
00:48:46,132 --> 00:48:47,258
Dois-je vous donner une raison ?
805
00:49:06,819 --> 00:49:10,030
je pense que dans six mois
ma meilleure fille, Cassie,
806
00:49:11,031 --> 00:49:13,033
pourrait prendre 1 million
par mois.
807
00:49:16,704 --> 00:49:18,247
- Ne joue pas.
- Sérieusement.
808
00:49:19,498 --> 00:49:20,624
Laisse-moi voir à quoi elle ressemble.
809
00:49:27,631 --> 00:49:29,383
j'ai des filles
dans le même style.
810
00:49:32,011 --> 00:49:33,053
Quel est votre coût fixe ?
811
00:49:33,179 --> 00:49:35,055
Il n'y a que moi et mon fournisseur d'accès Internet.
812
00:49:36,056 --> 00:49:37,766
- Combien gardes-tu ?
- Avec 15%.
813
00:49:38,601 --> 00:49:40,144
Pourquoi n'est-il que 15 ? Pourquoi pas 30 ?
814
00:49:42,104 --> 00:49:43,147
C'est mon amie.
815
00:49:44,148 --> 00:49:46,817
Si je t'en donnais deux ou trois
des filles qui lui ressemblent,
816
00:49:47,693 --> 00:49:48,736
Que feriez-vous ?
817
00:49:49,028 --> 00:49:50,070
Je répéterais le processus.
818
00:49:51,363 --> 00:49:52,406
Et comme je suis ton ami,
819
00:49:52,823 --> 00:49:54,408
chacun de nous obtiendrait-il 15 % ?
820
00:49:56,577 --> 00:49:58,496
Je veux d'abord voir votre catalogue,
821
00:49:58,579 --> 00:50:00,873
pour voir si tes filles
Ils ne sont pas à moitié terminés.
822
00:50:01,457 --> 00:50:02,666
- As-tu une voiture ?
- Je suis.
823
00:50:03,459 --> 00:50:05,002
- Veux-tu aller voir ?
- Faisons-le.
824
00:50:06,879 --> 00:50:07,922
Vous pouvez entrer.
825
00:50:11,717 --> 00:50:12,760
J'ai travaillé...
826
00:50:13,552 --> 00:50:15,304
7 jours sur 7,
827
00:50:15,554 --> 00:50:18,015
15 à 17 heures par jour,
828
00:50:18,098 --> 00:50:20,100
et au début c'est une chose généreuse
ce que je fais pour toi,
829
00:50:20,184 --> 00:50:21,477
Veux-tu y aller et rocker avec moi ?
830
00:50:21,560 --> 00:50:22,603
Je viens d'auditionner.
831
00:50:22,686 --> 00:50:26,732
Tu as utilisé ton nom de jeune fille et tu as dit
que je vous avais recommandé.
832
00:50:26,815 --> 00:50:29,109
Désolé, c'était juste pour moi
ne passe pas inaperçu.
833
00:50:29,193 --> 00:50:30,945
Bien sûr
n'est pas passé inaperçu.
834
00:50:33,239 --> 00:50:35,950
Et c'est une bonne chose
ou une mauvaise chose ?
835
00:50:38,452 --> 00:50:41,622
Félicitations, candidat à l'emploi,
tu as le putain de rôle.
836
00:50:44,833 --> 00:50:46,961
Mon Dieu, je vais apparaître à la télé !
837
00:50:47,044 --> 00:50:48,754
Dans un tout petit papier.
838
00:50:48,879 --> 00:50:51,298
Lex, je le ressens déjà maintenant.
839
00:50:51,632 --> 00:50:52,967
Ce n'est que le début.
840
00:50:53,050 --> 00:50:55,261
Toi, moi, Les Nuits de Los Angeles.
841
00:50:55,678 --> 00:50:57,680
Un jour, nous verrons tout cela
et je pense :
842
00:50:58,264 --> 00:50:59,974
"Tu te souviens quand la vie était normale ?
843
00:51:00,349 --> 00:51:02,810
Tu te souviens quand je vivais
dans cet appartement merdique
844
00:51:02,893 --> 00:51:05,229
et j'ai vendu ma culotte sale
pour 50$ ? »
845
00:51:05,312 --> 00:51:06,355
Beurk !
846
00:51:06,438 --> 00:51:08,440
- C'est ce que tu fais ?
- Non, c'est temporaire,
847
00:51:08,607 --> 00:51:09,858
mais je serai très célèbre.
848
00:51:10,985 --> 00:51:13,279
Je n'en pourrai même plus
sortez tout droit dans la rue.
849
00:51:14,697 --> 00:51:16,615
Lex, attends et vois.
850
00:51:17,157 --> 00:51:19,618
Mon nom sera
dans la bouche du peuple !
851
00:51:22,413 --> 00:51:26,292
Tu es la personne la plus égoïste
et narcissique que j'ai jamais rencontré dans ma vie.
852
00:51:26,542 --> 00:51:29,086
Mais c'est ce qu'il faut
réussir dans cette ville.
853
00:51:31,589 --> 00:51:32,631
Attendez.
854
00:51:33,424 --> 00:51:34,466
Lexi !
855
00:51:34,925 --> 00:51:35,968
Lex !
856
00:51:37,177 --> 00:51:38,220
Merci!
857
00:51:43,892 --> 00:51:44,935
C'est ça!
858
00:51:48,314 --> 00:51:50,524
Jordan, je vais augmenter ton prix.
859
00:51:55,654 --> 00:51:56,697
Mon Dieu.
860
00:52:20,804 --> 00:52:22,097
Bon sang, il était temps.
861
00:52:30,898 --> 00:52:31,940
Commencez à creuser.
862
00:52:33,734 --> 00:52:34,777
Creuser quoi ?
863
00:52:35,861 --> 00:52:36,904
Un trou.
864
00:53:02,554 --> 00:53:04,515
Où as-tu rencontré,
Etes-vous Rue ?
865
00:53:05,474 --> 00:53:06,517
À l'école.
866
00:53:08,644 --> 00:53:10,062
Donc toi et Rue êtes proches.
867
00:53:11,897 --> 00:53:14,233
Ouais, je suis le plus proche
que quelqu'un peut être le sien.
868
00:53:16,902 --> 00:53:17,945
Est-ce que tu lui fais confiance ?
869
00:53:18,737 --> 00:53:19,780
J'ai confiance.
870
00:53:22,408 --> 00:53:25,244
Elle est un peu folle,
mais il a bon cœur.
871
00:53:45,764 --> 00:53:46,807
Est-ce que tu comprends?
872
00:53:46,932 --> 00:53:48,267
Comme il fait froid, mec.
873
00:53:48,350 --> 00:53:49,893
Ne me parle même pas.
Je dois trouver un moyen.
874
00:53:50,018 --> 00:53:51,019
Oui, vous pouvez le croire.
875
00:53:51,437 --> 00:53:52,855
- Tu peux faire...
- Hé,
876
00:53:53,814 --> 00:53:54,857
Est-ce si bon ?
877
00:53:56,692 --> 00:53:57,735
Plus profond.
878
00:53:59,278 --> 00:54:00,320
Comme?
879
00:54:01,113 --> 00:54:02,156
Jusqu'à la gorge.
880
00:54:03,741 --> 00:54:05,993
Mais tu as fait les salopes
tu comprends, non ?
881
00:54:06,577 --> 00:54:07,619
Frère, non.
882
00:54:07,745 --> 00:54:10,164
Il faut bien réfléchir,
Ces filles sont folles.
883
00:54:10,497 --> 00:54:11,540
Ouais, je sais.
884
00:54:11,874 --> 00:54:18,213
PANTOUFLE D'ARGENT
TOTALEMENT NU, TOUJOURS OBSCÈNE
885
00:54:18,297 --> 00:54:20,841
Prêt à en rencontrer
des filles très travailleuses ?
886
00:54:21,633 --> 00:54:22,718
Prêt.
887
00:54:23,177 --> 00:54:24,219
Merveille.
888
00:54:56,335 --> 00:54:58,962
Hé, pouvez-vous les gars
aide-moi à sortir d'ici ?
889
00:55:06,053 --> 00:55:07,387
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
890
00:55:15,145 --> 00:55:16,522
Que fais-tu?
891
00:55:22,778 --> 00:55:23,987
Les gars, c'est quoi ce bordel ?
892
00:55:24,071 --> 00:55:26,156
Oh, quoi de neuf, mec ? Hé, hé, hé !
893
00:55:26,323 --> 00:55:27,366
Hé!
894
00:55:27,449 --> 00:55:28,492
Quoi de neuf, les gars ?
895
00:55:55,519 --> 00:55:56,562
Avant,
896
00:55:56,770 --> 00:55:59,147
Maddy a recruté de bonnes filles
et les a transformés en mal.
897
00:56:07,531 --> 00:56:08,574
Est-ce que ton cou va bien ?
898
00:56:11,201 --> 00:56:12,244
Fraude à l'assurance ?
899
00:56:17,499 --> 00:56:18,959
Mais ces filles
étaient différents.
900
00:56:22,713 --> 00:56:24,047
Ils étaient prêts à tout.
901
00:56:26,717 --> 00:56:28,093
Je m'en tiendrai à 7 et 15.
902
00:56:30,345 --> 00:56:31,388
Ce sont les meilleurs.
903
00:56:33,307 --> 00:56:34,349
Minou,
904
00:56:35,100 --> 00:56:36,143
Magie,
905
00:56:36,351 --> 00:56:37,394
venez ici.
906
00:56:38,020 --> 00:56:39,646
Je veux leur présenter quelqu'un.
907
00:56:54,286 --> 00:56:55,871
Voilà, calme-toi.
908
00:56:58,707 --> 00:57:00,375
Nous savons ce qu'est la confiance, n'est-ce pas ?
909
00:57:01,752 --> 00:57:04,046
Toi et moi savons
Qu'est-ce que la confiance, n'est-ce pas ?
910
00:57:04,588 --> 00:57:05,631
Calme-toi.
911
00:57:06,006 --> 00:57:07,049
Calme.
912
00:57:08,050 --> 00:57:09,092
C'est ça.
913
00:57:10,052 --> 00:57:13,430
Il y a des gens qui ne le méritent pas
Personne n'a la confiance, n'est-ce pas ?
914
00:57:15,140 --> 00:57:16,558
Ne mérite pas l'amour
915
00:57:17,601 --> 00:57:18,894
et ne mérite pas la confiance.
916
00:57:40,624 --> 00:57:41,667
Écoutez, les gars,
917
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
Je ne sais pas ce que j'ai fait
pour mériter ça,
918
00:57:46,338 --> 00:57:49,341
mais c'est trop radical.
919
00:57:50,592 --> 00:57:51,635
Soyez sérieux.
920
00:57:53,470 --> 00:57:55,055
Qui a eu cette idée merdique ?
921
00:58:12,948 --> 00:58:14,366
�! Allons-y!
922
00:58:16,493 --> 00:58:17,536
Attendez.
923
00:58:19,371 --> 00:58:20,664
Non! Hé, non !
924
00:58:20,998 --> 00:58:22,165
Non! Hé!
925
00:58:22,457 --> 00:58:24,084
Non, non, non ! Quoi de neuf, Bi ? Non!
926
00:58:24,334 --> 00:58:26,128
Ne le laissez pas faire ça !
Non, non, non !
927
00:58:26,336 --> 00:58:27,629
Attends, attends, attends !
928
00:58:27,754 --> 00:58:28,797
Non, non, non !
929
00:58:30,090 --> 00:58:31,133
Non!
930
00:58:31,883 --> 00:58:34,177
Non!
931
01:00:32,921 --> 01:00:34,923
Sous-titres : Winicius Sturm